Un SRT indépendant
Les sous-titres restent dans un fichier séparé, facile à corriger sans réencoder votre vidéo.
Sous-titrer une vidéo
Générez un fichier SRT à partir de la parole de votre vidéo. Choisissez la langue, relisez les sous-titres et importez-les dans votre éditeur.
Fichiers privésRésultats disponibles 60 min1 min d’essai sans compte · 5 min / mois après connexion
Sous-titrer une vidéo : l’essentiel
Sous-titrer une vidéo commence par une transcription horodatée de sa bande-son. SimploVid génère un fichier SRT séparé que vous pouvez relire et importer dans un logiciel de montage ou un lecteur compatible. Le texte n’est pas incrusté dans les images : vous gardez la main sur le style dans votre éditeur.
Relisez avant de publier
Corrigez les noms et les coupures de phrases pour rendre les sous-titres plus faciles à suivre.
Choisissez votre style ailleurs
Police, couleur et position se règlent dans l’éditeur qui importe votre SRT, sans dépendre de cette page.
De votre fichier au résultat, en trois étapes
Gardez la main pendant l’envoi, le traitement et le téléchargement.
Choisissez votre fichier
Sélectionnez un fichier sur votre appareil, ou glissez-le dans la zone d’envoi. Réglez les options adaptées à votre besoin.
Suivez le traitement
La progression distingue l’envoi, l’attente et le traitement. Vous pouvez annuler et supprimer le fichier à tout moment.
Téléchargez le résultat
Vérifiez le poids final ou relisez votre transcription. Téléchargez les fichiers avant leur expiration.
Formats et limites, sans surprise
Les outils disponibles sont gratuits, sans inscription.
| Formats acceptés | MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM |
|---|---|
| Taille par fichier | 100 Mo |
| Durée par fichier | 1 minute sans compte, jusqu’à 5 minutes après connexion, selon le quota restant |
| Quota de transcription | 1 minute d’essai sans compte · 5 minutes par mois après connexion. Chaque minute commencée est décomptée. |
| Quota quotidien supplémentaire | 3 traitements par navigateur et adresse IP |
| Conservation du résultat | 60 minutes après le traitement |
| En cas d’échec | Le traitement n’est pas décompté |
La disponibilité dépend aussi de la capacité quotidienne partagée du service. Si celle-ci est atteinte, réessayez le lendemain ; un échec ne consomme pas votre quota personnel.
Vos questions, simplement
Les sous-titres sont-ils incrustés dans le MP4 ?⌄
Non. Le résultat principal est un fichier SRT séparé. Importez-le dans votre éditeur pour créer une version avec sous-titres incrustés.
Puis-je traduire mes sous-titres ?⌄
La langue choisie est celle de la parole enregistrée. La traduction automatique vers une autre langue n’est pas incluse dans cette fonction.
Comment importer le SRT dans un logiciel de montage ?⌄
Importez le fichier comme une piste de sous-titres dans un éditeur acceptant le SRT, avec la vidéo correspondante. Vérifiez le début, la synchronisation et les coupures. Si vous avez modifié la durée du montage, les repères peuvent devoir être ajustés.
Puis-je télécharger des sous-titres au format VTT ?⌄
L’export de sous-titres proposé ici est le SRT, accompagné de TXT et DOCX pour la relecture. Le VTT n’est pas disponible sur cette page. Vérifiez le format accepté par votre lecteur avant de commencer.
Faut-il créer un compte ?⌄
Vous pouvez essayer la transcription pendant 1 minute sans compte. Après connexion, vous disposez de 5 minutes par mois. Chaque minute commencée est décomptée. La limite de 3 traitements par jour s’applique aussi.
Que deviennent mes fichiers ?⌄
Le fichier source est supprimé après un traitement réussi. Les résultats restent privés, accessibles à votre session pendant 60 minutes, puis sont supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer plus tôt depuis Mes fichiers.